وقتی صحبت از تبدیل متن به صدا میشود، بیشتر کاربران به چند نام شناختهشده خارجی فکر میکنند؛ ابزارهایی که سالهاست در فضای دیجیتال حضور دارند و استاندارد مشخصی برای کیفیت خروجی تعریف کردهاند. بااینحال، در کنار این سرویسهای قدیمی، گزینههای تازهای هم ظاهر شدهاند که مخصوص کاربران فارسیزبان طراحی شدهاند و قرار است تجربهای سادهتر و قابلدسترستر ارائه دهند.
این مقاله، در یک بررسی دقیق، دو نرمافزار با اسامی مشابه را با هم مقایسه میکنیم: Speechify در برابر Speakify.
اولی یک نرمافزار جهانی است و دومی برای زبان فارسی طراحی شده است. در این مقاله خواهیم دید که این دو در عمل چه تفاوتی با هم دارند و کدامیک برای کاربری روزمره واقعاً انتخاب منطقیتری است.
تبدیل متن به صدا چیست و چه کاربردی دارد؟
فناوری تبدیل گفتار به صدا فرایندی است که در آن یک سیستم هوش مصنوعی یا موتور صوتی، متن نوشتهشده را به گفتار قابل شنیدن تبدیل میکند. این فناوری برای کاربرانی که زمان محدود دارند، دچار خستگی چشم میشوند یا نیاز به دسترسپذیری بیشتر دارند کاربرد دارد. همچنین در آموزش، تولید محتوا، مرور سریع اسناد، مطالعه هنگام حرکت و کمک به افراد با اختلالات بینایی استفاده میشود.
علاوهبر کاربردهای تبدیل متن به صدا، کیفیت صدا، طبیعیبودن لحن و امکان شخصیسازی سرعت از عوامل تعیینکننده در انتخاب ابزار مناسب هستند و مستقیماً بر تجربه شنیداری تأثیر میگذارند.
معرفی Speechify
Speechify یک نرمافزار تبدیل متن به صداست که روی موبایل، وب و کامپیوتر قابل استفاده است. این ابزار با تکیه بر موتور صوتی هوش مصنوعی، متنهای مختلف مثل PDF، ایمیل یا نوشتههای آنلاین را با صدایی نسبتاً طبیعی میخواند و امکان انتخاب صدا، زبان و سرعت پخش را در اختیار کاربر میگذارد. یکی از ویژگیهای کاربردی آن، اسکن متنهای چاپی و تبدیل آنها به صوت از طریق OCR است. Speechify نسخه رایگان دارد، اما بخشی از امکانات مهم مثل صداهای پیشرفتهتر و دانلود آفلاین فقط با اشتراک فعال میشوند. این نرمافزار بیشتر برای مطالعه سریعتر و افزایش بهرهوری استفاده میشود.
معرفی Speakify (اسپیکیفای)
Speakify یک سرویس ایرانی تبدیل متن به صدا است که با تمرکز بر زبان فارسی طراحی شده و امکان خواندن متنهای واردشده یا تبدیل عکسِ متن به صوت را در اختیار کاربر قرار میدهد. این ابزار از چندین زبان مختلف پشتیبانی میکند و مجموعهای از صداهای متنوع، از جمله زن و مرد، برای انتخاب دارد. بخش اشتراکی سرویس امکانات بیشتری مثل حجم تبدیل بالاتر را فعال میکند. یکی از نقاط قوت Speakify کاربرد آن در کارهای آموزشی و مطالعه است؛ بهویژه برای کاربرانی که میخواهند متنهای طولانی را راحتتر گوش کنند یا نیاز به دسترسپذیری بیشتر دارند.
مقایسه Speechify و Speakify از نظر کشور مبدا
Speechify محصول یک شرکت آمریکایی است و در سال ۲۰۱۷ تاسیس شده است. مقر اصلی (Headquarters) این شرکت، در میامی، فلوریدا و همچنین در برکلی، کالیفرنیا (منطقه خلیج سان فرانسیسکو) قرار دارد.
در مقابل Speakify محصول ایرانی از گروه سولوتک است که در چند سال اخیر، بر پایه هوش مصنوعی گوگل ساخته شده و با زبان فارسی آموزش دیده است.
مقایسه Speechify و Speakify از نظر هزینه
Speechify برای پاسخگویی به کاربران از مبتدی تا حرفهای، سه طرح اصلی را بههمراه یک پلتفرم تولید محتوا ارائه میدهد.
طرح رایگان (Free Plan)
این طرح برای کاربران جدید یا افرادی که نیازهای ساده دارند، مناسب است. طرح رایگان دسترسی به ۱۰ صدای استاندارد و پشتیبانی از ۵ زبان را فراهم میکند و امکان شنیدن متن با سرعت نرمال (۱x) را دارد. بااینحال، فاقد قابلیتهای پیشرفتهای مانند پشتیبانی آفلاین، واردکردن فایلها یا صداهای ممتاز شبیه به انسان است.
طرح ممتاز (Premium Plan)
این طرح برای کاربرانی که به صدای طبیعیتر و قابلیتهای کامل نیاز دارند، طراحی شده است. هزینه آن در اشتراک سالانه ۱۱.۵۸ دلار و در اشتراک ماهانه ۲۹ دلار است. با این طرح، کاربران به بیش از ۲۰۰ صدای با کیفیت بالا (از جمله صداهای سلبریتی)، پشتیبانی از بیش از ۶۰ زبان و امکان گوشدادن تا سرعت ۵ برابر دسترسی پیدا میکنند. همچنین، پشتیبانی آفلاین و قابلیت واردکردن فایلهایی مانند PDF، تصاویر و صفحات وب نیز در این طرح فعال است.
طرح کتاب صوتی (Audiobooks Plan)
این طرح با هدف دسترسی به محتوای کتابهای صوتی ایجاد شده و در اشتراک سالانه ۹.۹۹ دلار و ماهانه ۱۴.۹۹ دلار ارائه میشود. کاربران به کتابخانهای با بیش از ۶۰,۰۰۰ عنوان که توسط راوی انسانی خوانده شدهاند، دسترسی مییابند و سالانه ۱۲ اعتبار رایگان برای کتاب دریافت میکنند. این طرح نیز شامل پشتیبانی آفلاین است.
استودیو (Speechify Studio)
این پلتفرم سطح حرفهای، ابزارهایی مانند صداگذاری (Voice-overs)، کلونسازی صدا و دوبله را برای تولید محتوای ویدیویی (تبلیغات، پادکستها و…) ارائه میدهد. استودیو Speechify قابلیتهای گستردهتری از جمله بیش از ۱۰۰۰ صدا، بیش از ۱۰۰ زبان/لهجه و کنترل بیش از ۱۳ احساسات صوتی را فراهم میکند.
در مقابل نرمفزار اسپیکیفای، با اشتراک ماهانه 60 هزار تومان، شش ماهه 120 هزار تومان و سالانه 180 هزار تومان برای کاربران فارسیزبان در دسترس است.
Speechify و Speakify از نظر پشتیبانی فارسی و فیلتر
بهعنوان یک نرمافزار بومی، Speakify از زبان فارسی بهخوبی پشتیبانی میکند. با توجه به اینکه بیشتر استفاده از اسپیکیفای در داخل ایران است، هوش مصنوعی آن بهمقدار بسیار بیشتری با زبان فارسی آموزش دیده است. این آموزش بیشتر، تبدیل متن به صدا را به زبان فارسی بهبود داده و آن را قابل اطمینان ساخته است. از نظر فیلترینگ نیز این سایت فیلتر نیست و چون با پسوند Ir. ارائه میشود، بهخوبی از داخل ایران قابل استفاده است.
Speechify هم از زبان فارسی پشتیبانی میکند؛ اما این پشتیبانی بهاندازه زبانهای رایجتری مانند انگلیسی، فرانسه و آلمانی نیست. قابلیت کلونسازی صدای فارسی نیز در این پلتفرم فعال است و کاربران میتوانند صدای خود را شبیهسازی کرده و متنهای فارسی را با همان صدا گوش دهند. محدودیت اصلی این است که تمرکز Speechify همچنان روی زبانهایی مانند انگلیسی باقی مانده و تنوع و کیفیت صداهای فارسی در نسخههای استاندارد کمتر از زبانهای اصلی است. از نظر فیلترینگ Speechify فعلا در داخل ایران قابل دسترس است؛ اما ممکن است در شبکههای مختلف یا در طول زمان متفاوت عمل کند.
Speechify و Speakify از نظر پلتفرم
اسپیکیفای بهشکل تحت وب در دسترس است و همین موضوع، کاربری آن را بسیار ساده میکند. علاوهبر این میتوان این نرمافزار بومی فارسی تبدیل متن به صدا را برای اندروید دانلود و نصب کرد. فایلهای دانلود در مایکت و بازار در دسترس هستند.
در مقابل Speechify روی پلتفرمهای متعددی کار میکند و به شما امکان میدهد در هر دستگاهی از آن استفاده کنید. این برنامه بهصورت اپلیکیشن موبایل برای iOS (آیفون و آیپد) و Android، اپلیکیشن دسکتاپ برای macOS و Windows، افزونه مرورگر Chrome، و همچنین نسخه وب مستقیماً از طریق مرورگر در دسترس است. با استفاده از این پلتفرمهای مختلف، میتوانید متنهای خود را در هرجایی گوش دهید و محتوای در حال خواندن را بین دستگاههای مختلف همگامسازی کنید.
Speechify و Speakify از نظر ورودی پشتیبانیشده
اسپیکیفای دارای یک کادر است که در آن میتوانید متنی که تمایل به خواندن آن را دارید را وارد کنید. علاوهبر آن این نرمافزار، امکان OCR را نیز ارائه میدهد. بهعبارت دیگر با استفاده از آن میتوانید متن داخل عکسها و فایل PDF را نیز شناسایی و صدادار کنید. با استفاده از این نرمافزار بهراحتی از صفحات کتاب یا پی دی اف عکس بگیرید و با آپلود آن، صدا دریافت کنید.
Speechify تقریباً از هر نوع محتوای متنی که فکرش را بکنید پشتیبانی میکند و نیازی نیست نگران فرمت فایل باشید. شما میتوانید مستقیماً فایلهای PDF (حتی اسکنشده با فناوری OCR)، اسناد Word (DOC/DOCX)، Google Docs، پاورپوینت، اکسل، کتابهای الکترونیکی (EPUB، MOBI و غیره)، فایلهای متنی ساده (TXT)، تصاویر حاوی متن، صفحات وب، ایمیلها، مقالات آنلاین و حتی متنهایی که خودتان تایپ یا کپی-پیست میکنید را به آن بدهید تا با صدای طبیعی و باکیفیت برایتان بخواند.
Speechify و Speakify از نظر ویژگیها
نرمافرار Speechify بهعنوان یک نرمافزار بینالمللی با ویژگیهای زیر همراه است:
- تبدیل متن به صدا (Text-to-Speech): Speechify متن را با استفاده از موتور صوتی هوش مصنوعی به گفتار تبدیل میکند و در نسخههای پیشرفته بیش از ۲۰۰ صدای مختلف ارائه میدهد.
- افزونه کروم: افزونه کروم این ابزار امکان خواندن صفحات وب، PDF، کتاب آنلاین یا سند گوگل را فراهم میکند.
- صداها و سبکهای متنوع: Speechify مجموعه بزرگی از صداها با لهجهها و لحنهای مختلف ارائه میدهد؛ از صداهای رسمی و دوستانه گرفته تا سبکهای نزدیک به صدای افراد مشهور. صداهای نسخه رایگان حالت رباتیکتری دارند و کیفیت مطلوب بیشتر در نسخه Premium دیده میشود.
- تشخیص نوری متن (OCR): با قابلیت OCR، کاربر میتواند عکس اسناد، دستنوشتهها یا اسکرینشاتها را به متن قابلخوانش تبدیل کند و سپس آن را بشنود. این قابلیت فرآیندهایی مثل مطالعه اسناد کاغذی، ورود داده یا دیجیتالسازی محتوا را ساده میکند.
- سهولت استفاده: محیط کاربری Speechify ساده طراحی شده و بیشتر کاربران بدون نیاز به آموزش خاص میتوانند ویژگیهای اصلی را استفاده کنند..
در مقابل نرمافزار فارسی اسپیکیفای مزایای زیر را ارائه میدهد:
- هزینه مناسب: اسپیکیفای با قیمت معقول و برنامههای اشتراک منعطف، دسترسی به امکانات تبدیل متن به صدا را برای کاربران فارسیزبان مقرونبهصرفه کرده است.
- عدم فیلتربودن و دسترسی آسان: این سرویس بدون محدودیت و فیلتر در دسترس است و کاربران میتوانند بهراحتی از هر مکان و روی هر دستگاه به آن دسترسی پیدا کنند.
- ورود و استفاده آسان: فرآیند ثبتنام و ورود به برنامه ساده طراحی شده و کاربر میتواند بدون پیچیدگی و صرف زمان طولانی، سریعاً شروع به استفاده از سرویس کند.
- رابط کاربری مناسب: محیط کاربری اسپیکیفای ساده و روان است و استفاده از امکانات مختلف برای کاربران با هر سطح تجربهای آسان و قابلفهم است.
- تمرکز بر زبان فارسی: این سرویس بهطور ویژه روی زبان فارسی تمرکز دارد و تلاش میکند تجربهای طبیعی و دقیق برای تبدیل متون فارسی به گفتار ارائه دهد.
- قابلیت OCR: امکان OCR به کاربران اجازه میدهد تا متون موجود در عکسها، اسکرینشاتها یا اسناد چاپی فارسی را استخراج کرده و به صوت تبدیل کنند.
Speechify یا Speakify؛ کدام بهتر است؟
در مقایسه بین Speechify و Speakify، تصمیمگیری بستگی به نوع نیاز و هزینه در دسترس محتوا دارد. Speechify یک سرویس بینالمللی با سابقه طولانی است که از دهها زبان پشتیبانی میکند و مجموعه گستردهای از صداها، لهجهها و سبکهای مختلف ارائه میدهد. بااینحال، پشتیبانی از فارسی هنوز محدود است و کیفیت و تنوع صداها در نسخه رایگان پایینتر است. همچنین خرید آن نیاز به هزینه بالایی دارد.
در مقابل، Speakify بهطور کامل برای کاربران فارسی طراحی شده است. رابط کاربری ساده، دسترسی بدون فیلتر، هزینه مناسب و تمرکز روی زبان فارسی باعث شده تجربه کاربری روان و طبیعیتری برای متون فارسی ارائه دهد. قابلیت OCR نیز امکان تبدیل آسان عکسها و اسناد فارسی به گفتار را فراهم میکند. محدودیت اصلی این سرویس، تنوع کمتر صداها و امکانات نسبت به Speechify است، اما برای مطالعه روزمره، آموزش و استفاده شخصی در فارسی، اغلب نیازها را بهخوبی پوشش میدهد.
بهطور خلاصه، برای کاربران فارسیزبان که بهدنبال دسترسی آسان، هزینه مناسب و تجربه طبیعی خواندن متن فارسی هستند، Speakify انتخاب منطقیتری خواهد بود.
سخن آخر
تبدیل گفتار به متن، یکی از نیازهای روزمره است. اما انتخاب ابزار مناسب برای آن میتواند یک تجربه سخت را به آسان و لذتبخش تبدیل کند. برای افراد فارسیزبان، معمولا نرم افزارهای ایرانی بسیار پاسخگو هستند، اما از نظر کیفیت و امکانات نرمافزارهای خارجی مانند Speechify در اولویت هستند.